中国也是世界为数不多的将配音作为一项事业，七、八十年代的大批海外影片，动画片的译制配音，让我们至今记忆犹新，一个个形象鲜明的人物就这样被成功再现。众所周知动画片是一种音画结合的艺术，除了精彩的画面之外，巧妙适合的配音也是评判一部动画片好坏的标准。动画片的配音技巧对一部动画片来说，起着举足轻重的作用，动画片的配音技巧主要表现在以下几个方面。

　　角色定位

　　一点也是重要的一点，就是角色定位。要认真用心地去体会动画人物的性格特点、动作习惯、说话方式等等，把自己当成动画人物，去揣摩他的表达方式。说白了就是人物配音要有特点，不能千篇一律，每个人的声音要有辨识性，才能创造出经典的动画形象。

　　要掌握情感语言技巧

　　在动画整个制作过程中，不同角色的个性特征都需要靠配音员的声音来向观众传达，所以说配音员的专业水准是非常重要的，必须要掌握各种情感表达的语言技巧。动画配音和人物配音的原理是相通的，成人世界有七情六欲和悲欢离合，儿童、动物世界也是一样的，开心的时候就会开怀大笑，言语间都透露着高兴的语调，不高兴的时候或沉闷，或寡言，或哀叹或哭泣。

　　随机应变

　　为动画片配音还要随机应变，配不同国家、不同地区的动画片要有不同的特色。如配欧美片，要适当的卷舌，尾音稍微向上调，读人名时要快速、标准；如配粤语片时，要熟悉粤语和普通话的说话习惯，同一句话，粤语的表达方式、语言组织和普通话是不一样的。粤语语调偏低，语速有时较慢，要清晰地理解这种区别，才能配出好的作品。

　　配音技巧可以帮助动画片获得更完美的效果，掌握一些配音技巧以外，深入人物内心才是重要的。在我们看到的动画电影上，很多鲜活的人物形象都是由配音演员衬托出来的，而幕后的配音工作要去哪里找呢？